浣溪沙

    西郊冯氏园看海棠，因忆《香严词》①有感。

    谁道飘零不可怜，旧游时节好花天，断肠人去自今年②。

    一片晕红才著雨③，晚风吹掠鬓云偏。倩魂销尽夕阳前。

    ①《香严词》：清初诗人龚鼎孳的词集。龚鼎孳，安徽合肥人，官至礼部尚书，与钱谦益、吴伟业并称“江左三大家”。

    ②断肠：形容极度的悲伤。

    ③晕红：中间浓而周围渐淡的一团红色。此处指晕红的花朵。

    看着那凋落的海棠，几度飘零，谁都会生出一种疼惜的怜意。遥想当年，一起去赏花，正值繁花时节，可现在，那让我柔肠寸断的人儿，已经离开我一年了。

    那片泛着红晕的花朵好像沾上了雨点，那般催人心生爱怜，像我一样楚楚可怜。晚风乍起，天边云朵如鬓，随风飞扬。伊人梦魂已销，独倚窗前看夕阳西沉。

    纳兰此词情动于中，催人生怜。

    龚鼎孳是当时的名士，和吴伟业、钱谦益并称为“江左三大家”，他和纳兰交情非常交厚，纳兰这时和好友重游故地，本来是件快乐的事，他却触景生情，想起了龚鼎孳《香严词》中有“重来门巷，尽日飞红雨”的佳句，而且因此回忆起了当年游园时的景象。纳兰从过去之景落笔，却把今天的悲欢离合寄寓其中，初读时，迷茫不知所措，再读时恍悟，别有洞天。