解答

推荐阅读:红楼嫡子贾玦,开局签到躺平、神女转世,平定四方、大秦赘婿:无敌从举鼎开始、三国:群雄重生,只有刘备不知道、大秦:让政哥开着挂打天下、乱世荒年:我每日一卦粮肉满仓!、超时空奶娃,晋阳公主小兕子、段誉魂穿林冲,逆天改命、大唐未立,我已手握百万雄兵!、稼轩励耘、

    我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了,我评论了,但是不知道为什么不显示,也可能是需要等一段时间吧,我在这里再说一遍。
    贝尔摩德是罗马音Berumotto的音译版,虽然台湾那边把Vermouth翻译成了苦艾酒,但是其实这是两种完全不同的酒。
    苦艾酒Absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。
    贝尔摩德Vermouth是一种加香葡萄酒,相对来说度数较低,甜度比较高,是一种适合女性喝的酒,正确翻译应该是味思美。
    所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了,至于为什么一直不写味思美,当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。
    《误闯柯学世界》解答 正在手打中,请稍等片刻,
    内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!

本文网址:http://www.lazytxt.top:8081/xs/7/7505/6096222.html,手机用户请浏览:http://m.lazytxt.top:8081/7/7505/6096222.html,享受更优质的阅读体验。

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报