酬程近秋夜即事见赠

    长簟迎风早，空城澹月华。星河秋一雁，砧杵夜千家。节候看应晚，心期卧已赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

    【译诗】长竹迎着早来的秋风，空城荡漾着清丽的月光。一只鸿雁飞向银河，静夜传来千家捣衣的砧响。春去秋来时令已不早，两心相约互酬唱，我激切不已睡得迟。刚才吟诵你秀美的诗句，不觉天已拂晓鸦雀鸣啼。

    【赏析】这是一首酬答友人的诗。友人的诗题作《秋夜即事》，韩翃既以原题奉酬，因此，也从秋夜所见写起：

    挺拔的竹子首先感受到了秋风，明亮的月光洒遍了全城。银河耿耿，一雁横空而过；砧杵声声，千家都在捣衣。这第二联可以视作此诗的警句，不但对仗工整，写景也清切，尤其是秋夜空中一雁横空(要是有很多雁儿飞过，意境就大逊了)，顿时写出了秋空的寥廓和索寞，堪称“诗眼”。

    下半部分落实到“酬”字上：季节已到秋天了，由于热切地思念程近，睡时已经很迟了；刚才晚上一直诵读着程的佳句，致使难以成眠，不知不觉中天亮鸦鸣了。平心而论，此诗的后半部分落入了应酬的俗套中，无甚可称之处。

    刘昚虚生卒年不详，洪州新吴(今江西奉新)人。开元二十一年(723)中进士，又登宏词科。仕途坎坷，年寿不长。与孟浩然、王昌龄等友善。其诗多写山水隐逸，殷璠《河岳英灵集》卷上评其诗云：“情幽兴远，思苦语奇。”工于五言。