送梓州李使君

王维

    万壑树参天，千山响杜鹃。

    山中一夜雨，树杪百重泉。

    汉女输橦布，巴人讼芋田。

    文翁翻教授，不敢倚先贤。

    【译诗】千峰万壑古树参天，杜鹃鸣啼山野传遍。一夜风雨透山林，百道飞泉如挂树梢间。汉家女织橦花布，纳税交官府。巴蜀人争芋田种，常引起诉讼。昔日文翁在这里尽心教学，巴蜀气象新。今当更努力，莫要依赖先贤不进取。

    【鉴赏】先写梓州崇山峻岭的景物和风土人情，以见这地方还不怎么开化，在使君的治下当然会效仿先贤做出新的成绩。但就诗的艺术表现力来看，是前四句的宛转奇妙，有情有致，才得以成为佳篇。