،¶جْر©شئرج،·