¡¶·çÆðÔƽ¡·